[llvm] Add symbol visibility macros to abi-breaking.h.cmake (PR #110898)

[Thomas Fransham via llvm-commits]

fsfod wrote:

I wonder how best to fix it, would excluding Compiler.h from the LLVM_Utils module work?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110898