[llvm] Add symbol visibility macros to abi-breaking.h.cmake (PR #110898)

[Steven Wu via llvm-commits]

cachemeifyoucan wrote:

I just found this actually introduce a cyclic module dependency:
```
fatal error: cyclic dependency in module 'LLVM_Utils': LLVM_Utils -> LLVM_Config_ABI_Breaking -> LLVM_Utils
```
abi-breaking.h -> Compiler.h -> lllvm-config.h

abi-breaking and llvm-config belong to the same module.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110898