[llvm] Add symbol visibility macros to abi-breaking.h.cmake (PR #110898)

[Steven Wu via llvm-commits]

cachemeifyoucan wrote:

Maybe we need to break apart LLVM_Config. I don't have other better idea.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110898