[llvm] MachineSSAUpdater: use all vreg attributes instead of reg class only (PR #78431)

[Petar Avramovic via llvm-commits]

petar-avramovic wrote:

Rebase and ping, previously updated commit summary to not mention adapt for global-isel

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78431