[llvm] [TTI][RISCV]Improve costs for whole vector reg extract/insert. (PR #80164)

[Luke Lau via llvm-commits]

https://github.com/lukel97 commented:

Does the PR title need updated to reflect that this handles insert_subvectors only now

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80164