[clang] [clang-format] Add BreakBinaryOperations configuration (PR #95013)

[via cfe-commits]

https://github.com/mydeveloperday commented:

I have no major objection I'll go with whatever @owenca  and @HazardyKnusperkeks  agree

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95013