[clang] [clang-format] Add BreakBinaryOperations configuration (PR #95013)

[via cfe-commits]

https://github.com/mydeveloperday commented:

I think the enum is clearer and leave you open to add new options as you did, thank you,

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95013