[llvm] [Codegen] Replace any_of with is_contained. NFC (PR #212289)

[David Green via llvm-commits]

davemgreen wrote:

OK great, Thanks. I am seeing other gcc compiler internal compiler errors in c++20 mode.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/212289