[llvm] [Codegen] Replace any_of with is_contained. NFC (PR #212289)

[via llvm-commits]

Andarwinux wrote:

Uh, after the [fix](https://github.com/llvm/llvm-project/commit/b95ce5ed68edad82e766ee8a7e9dae7809bc84dc), LLVM can be built under c++20, but will crash at runtime like https://github.com/llvm/llvm-project/issues/212752 or https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/108/builds/28483

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/212289