[llvm] [x86] Enable indirect tail calls with more arguments (PR #137643)

[Hans Wennborg via llvm-commits]

zmodem wrote:

> Gentle ping, is this just waiting on review?

Yes. I was hoping @efriedma-quic and @arsenm would take a look.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/137643