[lld] [lld][WebAssembly] Add missing relocation types to the --compress-relocations path (PR #144578)

[Sam Clegg via llvm-commits]

================
@@ -0,0 +1,130 @@
+# RUN: llvm-mc -mattr=+reference-types,+exception-handling -filetype=obj -triple=wasm32-unknown-unknown %s -o %t.o
----------------
sbc100 wrote:

If we are going to convert this test to assembly (a great idea I think), I would prefer to land the conversion as a separate no-op change, before this PR lands.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/144578