[llvm] [LLVM][TableGen] Code cleanup in FastISelEmitter.cpp (PR #139644)

[Rahul Joshi via llvm-commits]

jurahul wrote:

I pushed the delta into a new commit and did not rebase, hopefully that helps review just the new delta

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139644