[llvm] [docs] Add guide for Undefined Behavior (PR #119220)

[Antonio Frighetto via llvm-commits]

antoniofrighetto wrote:

@nunoplopes Kindly drop Co-authored-by before merging, as I have not coauthored the change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119220