[compiler-rt] [ASan] Honor `allocator_may_return_null` when set through user-function and fix large alloc edge case (PR #117929)

[via llvm-commits]

================
@@ -0,0 +1,34 @@
+// RUN: %clangxx_asan -O0 %s -o %t
+// RUN: %env_asan_opts=allocator_may_return_null=0 not %run %t 2>&1 | FileCheck %s --check-prefix=CHECK-ABORT
+// RUN: %env_asan_opts=allocator_may_return_null=1 %run %t 2>&1 | FileCheck %s --check-prefix=CHECK-RETURN_NULL
----------------
zmodem wrote:

(nit: mixing dashes and underscores in the check name doesn't feel right style wise; I think `CHECK-RETURN-NULL` would be more common llvm test style)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/117929