[llvm] [Policy] Replace "code owners" with "maintainers" (PR #107384)

[Nikita Popov via llvm-commits]

================
@@ -328,17 +328,17 @@ Release Patch Rules
 Below are the rules regarding patching the release branch:
 
 #. Patches applied to the release branch may only be applied by the release
-   manager, the official release testers or the code owners with approval from
+   manager, the official release testers or the maintainers with approval from
    the release manager.
 
 #. Release managers are encouraged, but not required, to get approval from code
----------------
nikic wrote:

There's still a mention of code owners left here.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107384