[llvm] [MachinePipeliner] Fix instruction order with physical register (PR #99264)

[Ryotaro KASUGA via llvm-commits]

kasuga-fj wrote:

Thank you for checking. If you know of anyone else who might know more about this area, I'd be grateful if you'd let me know.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99264