[llvm] Set ObjectFile's assignment operator to also be deleted like its copy constructor (PR #92942)

[Jonas Devlieghere via llvm-commits]

JDevlieghere wrote:

I can merge it once the formatting issue has been addressed. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92942