[llvm] [SampleProfileLoader] Fix integer overflow in generateMDProfMetadata (PR #90217)

[Matthias Braun via llvm-commits]

https://github.com/MatzeB requested changes to this pull request.

Adding "request changes" as this changing of the `Weight` variable instead of temporary seems dangerous.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90217