[llvm] [memprof] Add access checks to PortableMemInfoBlock::get* (PR #90121)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson approved this pull request.

thanks! lgtm with Snehasish's suggestion

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90121