[compiler-rt] [scudo] increase frames per stack to 16 for stack depot (PR #82427)

[via llvm-commits]

https://github.com/ChiaHungDuan commented:

Just one minor comment,

It'll be better if we have some comment on how do we select the constant.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82427