[compiler-rt] [llvm] [Asan] Add "funclet" OpBundle to generated runtime calls if required by EH personality (PR #82533)

[Reid Kleckner via llvm-commits]

rnk wrote:

I think @vitalybuka 's input is probably the most important to get on this patch before merging.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82533