[llvm] build_llvm_release.bat: add tarball export to x64 release (PR #79840)

[Benoît Amiaux via llvm-commits]

bamiaux wrote:

Let me know if you prefer to have a squashed PR

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79840