[llvm] [llvm][unittests] add NDEBUG for some unittests (PR #80821)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

please update the commit description and title

thanks for doing this!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80821