[llvm] [CGP] Permit tail call optimization on undefined return value (PR #82419)

[Emil J via llvm-commits]

ekliptik wrote:

Confirmed on RISC-V to fix the reproducer for the issue mentioned above, thanks a lot for the fast PR!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82419