[llvm] [runtimes] Add missing test dependencies to check-all (PR #72955)

[Petr Hosek via llvm-commits]

petrhosek wrote:

I can also take a look but I don't want to duplicate effort, @tstellar please let me know if you need help.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72955