[llvm] [runtimes] Add missing test dependencies to check-all (PR #72955)

[Tom Stellard via llvm-commits]

tstellar wrote:

@zmodem @petrhosek I have a fix here: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/73610

If the fix is good, then I'll push it first and let it sit in main awhile before re-committing the reverted patch.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72955