[clang] [clang][Lex] Replace push_back with emplace_back for vector insertions (PR #232260)

[Chen Miao via cfe-commits]

https://github.com/ChenMiaoi commented:

I’m not convinced this change is worthwhile without evidence of a meaningful performance improvement.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/232260