[clang] [Clang][Driver] Link ASan into user binaries when the HIP runtime is ASan (PR #222402)

[Yaxun Liu via cfe-commits]

yxsamliu wrote:

Could this also respect `-fno-sanitize-link-runtime`? The existing sanitizer code checks `SanArgs.linkRuntimes()`, but this helper can still add ASan libraries when the user explicitly asks to handle runtime linking themselves.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/222402