[clang-tools-extra] [clang-tidy][modernize-use-std-erase] Replace iterator erase-remove idiom with std::(erase/erase_if) (PR #193407)

[Yanzuo Liu via cfe-commits]

https://github.com/zwuis edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/193407