[clang-tools-extra] [clang-tidy] Overloaded Unresolved member function call can't be static (PR #191432)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

Does this also fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/149152? Since it was mentioned as potential duplicate
Can you add tests for it as well in case your change fixes it

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/191432