[clang] [clang-repl] Fix disambiguation of out-of-line member with private types (PR #178842)

[Vassil Vassilev via cfe-commits]

vgvassilev wrote:

The commit log should reference only the fixed issues not other pull requests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/178842