[clang] [clang-repl] Fix disambiguation of out-of-line member with private types (PR #178842)

[via cfe-commits]

fogsong233 wrote:

> You should update the PR description which will be part of commit message in main branch. Commit messages in this branch will be ignored.

Make it :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/178842