[clang] [clang][ByteCode] Fix crash when dereferencing cast to larger type (PR #179030)

[Timm Baeder via cfe-commits]

tbaederr wrote:

No, you need to check the prim type of the pointer descriptor and add the test to an existing test file.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/179030