[clang] [clang][bytecode] Fix incorrect handling of arithmetic on string literals (PR #173212)

[Oliver Hunt via cfe-commits]

ojhunt wrote:

(sigh, nearly hit the merge button - GH, why would that be a big green button without a review approval? :-/)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/173212