[clang] [clang][bytecode] Fix incorrect handling of arithmetic on string literals (PR #173212)

[Corentin Jabot via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

How about we rename the file to `constant-string-evaluation.c` ? I think having more coverage here is not a bad thing

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/173212