[libclc] [libclc] Fix double NAN_MASK in __clc_nan (PR #163522)

[Matt Arsenault via cfe-commits]

arsenm wrote:

Oh right I forgot about the weird string format for __builtin_nan. Technically you could try to find a string to map the value to 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163522