[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add modernize-make-direct check (PR #118120)

[Carlos Galvez via cfe-commits]

https://github.com/carlosgalvezp requested changes to this pull request.

Couple of minor changes.

I'm not convinced about the name of the check, `make-function-to-direct` does not really say much. What is a "make function" and what is "direct"?

Would it make sense to call it `modernize-use-ctad` and possibly leave the door open for more use cases in follow-up patches?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/118120