[clang] Reland [HIP] use offload wrapper for non-device-only non-rdc (#132869) (PR #143964)

[Joseph Huber via cfe-commits]

https://github.com/jhuber6 approved this pull request.

Looks good. Thanks for digging into this, guess I forgot to update the relocatable bit when I made that change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143964