[clang] Reland [HIP] use offload wrapper for non-device-only non-rdc (#132869) (PR #143964)

[Yaxun Liu via cfe-commits]

yxsamliu wrote:

I split it into 3 commits for ease of reviewing: the original change and the two fixes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143964