[clang] [clang][analyzer] Update python dependency versions (PR #143433)

[Balazs Benics via cfe-commits]

steakhal wrote:

Are there other vulns affecting the other deps? Or more recent vulns we should know about the deps you would touch here?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143433