[clang] [clang:frontend] Move helper functions to common location for SemaSPIRV (PR #125045)

[via cfe-commits]

Sirraide wrote:

Yup, looking at the logs, there’s definitely an error somewhere in this pr (don’t really have the time to take a closer look at it at the moment unfortunately)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125045