[clang] [clang:frontend] Move helper functions to common location for SemaSPIRV (PR #125045)

[via cfe-commits]

Sirraide wrote:

Well, I’ve encountered a bunch of failing tests lately, but the fact that SPIRV and HLSL tests are failing is a bit suspicious

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125045