[clang] [Clang] enhance diagnostic message for __builtin_bit_cast size mismatch (PR #115940)

[Timm Baeder via cfe-commits]

tbaederr wrote:

The changes LGTM but I'm not sure about the wording; I'd like to get some input from a native speaker.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/115940