[clang] [clang] Make LazyOffsetPtr more portable (PR #112927)

[A. Wilcox via cfe-commits]

awilfox wrote:

I'll run a full test on the ppc32 builder now and report back.  Thanks for this work.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/112927