[clang] [clang][HLSL] Add sign intrinsic part 4 (PR #108396)

[Farzon Lotfi via cfe-commits]

farzonl wrote:

Build failure was on `Driver/hip-partial-link.hip` Not related to this change. Will proceed with merging.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108396