[clang-tools-extra] Add checks to convert std library iterator algorithms into c++20 or boost ranges (PR #97764)

[via cfe-commits]

hia3 wrote:

It crashes most likely because a local variable is captured in the static lambda. https://github.com/llvm/llvm-project/blob/bf895c714e1f8a51c1e565a75acf60bf7197be51/clang-tools-extra/clang-tidy/boost/UseRangesCheck.cpp#L208

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97764