[clang-tools-extra] Add checks to convert std library iterator algorithms into c++20 or boost ranges (PR #97764)

[Nathan Ridge via cfe-commits]

HighCommander4 wrote:

FYI, the new `boost-use-ranges` check is pretty crashy in clangd (https://github.com/llvm/llvm-project/issues/109037, https://github.com/llvm/llvm-project/issues/109367, https://github.com/clangd/clangd/issues/2173, https://github.com/clangd/clangd/issues/2151).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97764