[clang] [HLSL] Make HLSLAttributedResourceType canonical and add code paths to convert HLSL types to DirectX target types (PR #110327)

[Helena Kotas via cfe-commits]

================
@@ -4492,6 +4492,31 @@ void CXXNameMangler::mangleType(const ArrayParameterType *T) {
   mangleType(cast<ConstantArrayType>(T));
 }
 
+void CXXNameMangler::mangleType(const HLSLAttributedResourceType *T) {
----------------
hekota wrote:

Updated to use `mangleVendorQualifier`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110327