[clang] [clang][bytecode] Implement arithmetic, bitwise and compound assignment operator (PR #108949)

[Timm Baeder via cfe-commits]

tbaederr wrote:

But if that was the entire problem, the one in `test/SemaCXX/` would've failed before or not?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108949