[clang] [Clang] - Add libclangSerialization to clang driver unittests (PR #109329)

[via cfe-commits]

Prabhuk wrote:

I am holding off of on my revert PR to see if the current build bot with this patch goes through successfully! Thanks again Pranav.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109329